1
00:00:49,841 --> 00:00:54,846
सौंदर्य
2
00:01:30,757 --> 00:01:33,719
अगर वे मुझ पर एक और हुड डाल दें
मेरे दिमाग में, मैं भगवान की कसम खाता हूँ...
3
00:01:33,802 --> 00:01:36,013
शांत हो जाओ, एंटोनियो।
4
00:01:38,265 --> 00:01:41,018
अब हम सब सुरक्षित हैं.
आप आराम कर सकते हो।
5
00:01:41,101 --> 00:01:42,561
कृपया, उनसे हथकड़ी हटा लें।
6
00:01:43,979 --> 00:01:47,941
अपहरण एक संघीय अपराध है.
हम संघीय एजेंट हैं.
7
00:01:48,025 --> 00:01:50,902
आपको लगता है कि आप इस सब से गुज़रे हैं
अगर मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं?
8
00:01:50,986 --> 00:01:52,237
और आप कौन है?
9
00:01:52,946 --> 00:01:55,282
मैं डायना हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा, जेरेमी।
10
00:01:56,658 --> 00:01:59,161
और वैसे, उनका स्वागत है।
11
00:02:00,746 --> 00:02:01,747
हम यहां क्यों हैं?
12
00:02:01,830 --> 00:02:05,959
क्या आपकी जान बचाने के लिए कोई "धन्यवाद" नहीं है?
ख़ैर, यह बहुत निराशाजनक है।
13
00:02:09,421 --> 00:02:10,922
लेकिन मुझे ये पसंद है।
14
00:02:15,719 --> 00:02:19,264
हाँ। वहां आपके पास है, अत्यधिक पुतली फैलाव।
15
00:02:20,098 --> 00:02:22,351
आपको तनाव की प्रतिक्रिया हो रही है।
16
00:02:22,434 --> 00:02:26,188
आपका शरीर आवेगपूर्वक प्रतिक्रिया कर रहा है,
लड़ो या भागो.
17
00:02:27,147 --> 00:02:29,316
थोड़ा पसीना,
आपकी हृदय गति तेज़ है.
18
00:02:29,399 --> 00:02:32,069
हम उसका अनुकरण कर सकते हैं,
लेकिन इतना प्रामाणिक रूप से नहीं.
19
00:02:32,152 --> 00:02:33,779
यह बहुत जटिल है.
20
00:02:35,113 --> 00:02:37,240
यह भ्रमित करने वाला हो रहा है.
21
00:02:39,493 --> 00:02:41,495
आपके पास प्रश्न हैं. बहुत सारे।
22
00:02:42,287 --> 00:02:44,081
आप भी डरे हुए हैं.
23
00:02:47,042 --> 00:02:53,173
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। कभी-कभी मेरे स्तर पर
धारणा चिंताजनक हो सकती है।
24
00:02:53,256 --> 00:02:57,344
मैं एक तरह का विशेषज्ञ हूं
मानव व्यवहार में.
25
00:02:57,427 --> 00:02:59,513
एक मशीन बनाने के लिए यह होना ही चाहिए
26
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
जो दूसरे इंसानों से भ्रमित हो जाता है.
27
00:03:05,143 --> 00:03:08,271
मैं इस सिक्के का दूसरा पहलू हूं.
28
00:03:09,940 --> 00:03:15,112
मेरा नाम डॉ. डायना स्टार्लिंग है।
अधिकांश लोग मुझे "माँ" के नाम से जानते हैं।
29
00:03:15,654 --> 00:03:19,408
से क्या? मेरे बच्चों में से, सिंथेटिक्स।
30
00:03:19,491 --> 00:03:23,578
हालाँकि... यह एक नाजुक शब्द है।
यह ठंडा है, क्लिनिकल है।
31
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
हम उन्हें डीकन कहलाना पसंद करते हैं।
32
00:03:29,292 --> 00:03:30,794
इसका हमसे क्या लेना-देना है?
33
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
आप, एजेंट मैडसेन,
मानवता के चौराहे पर है.
34
00:03:35,674 --> 00:03:38,301
विशेषकर हमारे बीच बहुत सी समानताएं हैं
हमारा निजी हित
35
00:03:38,385 --> 00:03:41,763
उस आदमी को रोकने में जिसकी हरकतें
हमें यहां ले आये.
36
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
बायरन फ़ॉर्स्ट.
37
00:03:46,393 --> 00:03:49,729
बायरन ने दांव टाल दिया
उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी की दुनिया में क्या किया
38
00:03:49,813 --> 00:03:51,857
रोबोटिक्स प्रभाग बनाकर।
39
00:03:52,482 --> 00:03:56,153
उसका ये नया खिलौना,
यह परिवर्तनकारी दवा,
40
00:03:56,236 --> 00:04:00,115
यह जल्द ही उसका जुनून बन गया।
मेरी डिविजन में उसकी रुचि खत्म हो गई।
41
00:04:01,324 --> 00:04:05,704
डॉ. ली ने जीवित जीवों का प्रयोग किया
आपके परिवर्तन को प्रभावित करने के लिए.
42
00:04:06,288 --> 00:04:10,750
मैं, मुझे बहुत सारे परिवर्तन दिखाई देते हैं
और कार्बनिक पदार्थ में विफलताएँ
43
00:04:10,834 --> 00:04:12,711
कुछ भी हासिल करने के लिए.
44
00:04:12,794 --> 00:04:17,799
जीवन हमेशा से था
खून और हड्डियों की इन थैलियों से परे
45
00:04:17,883 --> 00:04:21,094
और यही मैं बना रहा हूं।
46
00:04:21,178 --> 00:04:22,679
वास्तव में क्या निर्माण कर रहे हैं?
47
00:04:23,305 --> 00:04:27,768
जीवन की अगली पीढ़ी
और वे शरीर जो इसे ले जाएंगे।
48
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
ह्यूमनॉइड मशीनें.
49
00:04:30,353 --> 00:04:33,940
लेकिन आखिर क्या हुआ?
नहीं, क्षमा करें, मिस व्हाइट मदर...
50
00:04:34,024 --> 00:04:36,485
कोई अपराध नहीं. मैं तुम्हारा नाम भूल गया।
51
00:04:37,235 --> 00:04:40,363
मैंने यह फिल्म देखी है और यह अच्छी नहीं है।
52
00:04:40,447 --> 00:04:43,074
इसमें डरने की कोई बात नहीं है।
53
00:04:43,867 --> 00:04:46,828
शीघ्र ही हर घर में एक उपयाजक होगा,
54
00:04:46,912 --> 00:04:50,290
सुधार करना और सीखना
मानवीय अनुभव के साथ.
55
00:04:50,373 --> 00:04:51,792
वहां प्रतीक्षा करें।
56
00:04:51,875 --> 00:04:56,505
आपने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया
वैक्यूम क्लीनर वंश को परिपूर्ण बनाना?
57
00:04:56,588 --> 00:05:00,509
इस तरह हम विलीन हो जाते हैं
जीवन के अगले चरण के साथ.
58
00:05:01,134 --> 00:05:04,346
जैविक और रोबोटिक्स।
59
00:05:07,057 --> 00:05:10,727
जीवन प्रत्याशा के बारे में सोचो
जब हम आपके अवचेतन को लोड करते हैं
60
00:05:10,811 --> 00:05:14,689
सिंथेटिक के लिए
और इन गंदे शरीरों से छुटकारा पाएं।
61
00:05:15,440 --> 00:05:17,692
लेकिन निश्चित रूप से तभी जब हम आपदा को रोक सकते हैं।
62
00:05:18,610 --> 00:05:21,780
हमारा अस्तित्व
यह तभी संभव है जब हम बायरन को रोकेंगे।
63
00:05:21,863 --> 00:05:26,284
मुझे उसकी पत्नी से मदद मिली,
जो मेरे मुद्दे के प्रति बहुत सहानुभूति रखता था
64
00:05:26,368 --> 00:05:28,912
और आज मुझे भागने में मदद की।
65
00:05:29,454 --> 00:05:30,956
उसे किस बात से रोकें?
66
00:05:31,540 --> 00:05:36,253
द ब्यूटी को एक दवा की तरह रिलीज़ करना
दुनिया का हर लेमिंग यही चाहेगा।
67
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
और यहीं पर यह आधिकारिक तौर पर समाप्त हो जाएगा
मेरे प्रभाग के साथ, सर्वोत्तम प्रभाग,
68
00:05:40,131 --> 00:05:41,550
और मैं ऐसा होने नहीं दे सकता.
69
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
रुको, लेकिन मैंने कोई दवा नहीं ली।
70
00:05:44,219 --> 00:05:45,428
मैं भी नहीं.
71
00:05:45,512 --> 00:05:50,684
नहीं, आपके पास वही है जो प्रतीत होता है
प्रयोगशाला द्वारा जारी एक संस्करण।
72
00:05:53,770 --> 00:05:56,231
बहुत कुछ है जो खो गया है
रोकने की संभावना
73
00:05:56,314 --> 00:05:58,233
यौन संचारित संस्करण,
74
00:05:58,316 --> 00:06:02,153
लेकिन पहले संकेत बताते हैं कि,
अस्थिरता के कारण,
75
00:06:02,237 --> 00:06:06,032
तुम अधिक समय तक जीवित नहीं रहोगे
प्रकृति में तब तक रहो जब तक तुम विलुप्त न हो जाओ।
76
00:06:06,825 --> 00:06:10,453
औषधियों से प्राप्त शुद्ध संस्करण,
जिसे वह बेचने की योजना बना रहा है,
77
00:06:10,537 --> 00:06:12,372
खैर, यह एक और कहानी है।
78
00:06:12,455 --> 00:06:13,874
रुको, क्या कोई बूस्टर है?
79
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
लेकिन इससे मुझे अधिक समय मिलेगा, है ना?
80
00:06:17,752 --> 00:06:19,045
उसे एक की जरूरत है.
81
00:06:19,129 --> 00:06:20,797
मैं उत्साह को नियंत्रित करूंगा.
82
00:06:20,881 --> 00:06:24,217
डेटा से पता चलता है कि,
यह संभवतः समय के साथ प्रभावशीलता खो देता है।
83
00:06:24,301 --> 00:06:26,511
मुझे अवश्य जोड़ना चाहिए
कि मैं हर संभव प्रयास करूंगा
84
00:06:26,595 --> 00:06:29,014
आपको उपचार दिलाने के लिए
वह सभी के लिए काम करता है।
85
00:06:30,557 --> 00:06:32,183
अपने जीवन का विस्तार करें,
86
00:06:33,852 --> 00:06:35,103
stop you from exploding,
87
00:06:36,646 --> 00:06:38,565
वस्तुतः.
88
00:06:43,570 --> 00:06:45,447
केवल अगर आप मेरी मदद करना चाहते हैं.
89
00:06:46,656 --> 00:06:47,991
मुझे बताओ कब और कहाँ.
90
00:06:48,074 --> 00:06:50,577
मेरे पास साइट पर सामरिक टीम है
और चलो इसे प्राप्त करें.
91
00:06:51,911 --> 00:06:55,957
आप सर्च वारंट के मामले में आकर्षक हैं
और आदेश की श्रृंखला.
92
00:06:56,750 --> 00:07:00,295
मुझे डर है कि यह योजना भी है
हमारी लौकिक बाधाओं से मुक्त।
93
00:07:00,378 --> 00:07:01,630
विकल्प क्या हैं?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,633
मुझे लगता है कि यह एक साधारण हत्या है.
95
00:07:04,716 --> 00:07:06,843
हाँ, इसीलिए मैंने तुम्हें चुना।
96
00:07:06,926 --> 00:07:09,679
क्या आपके पास हुनर है
और आप समझते हैं कि दांव पर क्या है।
97
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
हमारे पास एक छोटा सा मौका है,
हम इसे बंद नहीं होने दे सकते.
98
00:07:13,683 --> 00:07:17,395
ब्यूटी डे 48 घंटे में है.
यदि वह मर जाता है, तो योजना उसके साथ ही समाप्त हो जाती है।
99
00:07:17,479 --> 00:07:21,107
आमीन. अच्छी बात है कि मैं यहाँ हूँ, है ना?
100
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
अगर तुम मेरे काफी करीब आओगे,
मैंने उसके सिर में गोली मार दी.
101
00:07:23,777 --> 00:07:25,570
उसने आप पर हमला किया और आपको त्याग दिया।
102
00:07:25,654 --> 00:07:28,114
क्या आपको लगता है कि वह आपको उसके करीब आने देगा?
103
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
क्या मुझे इतना करीब आने की भी जरूरत नहीं है?
104
00:07:30,700 --> 00:07:32,494
मेरा लक्ष्य बेहतर है
इनमें से किसी भी कमीने से ज्यादा।
105
00:07:32,577 --> 00:07:34,204
नौ सौ मीटर, अपनी फुरसत में।
106
00:07:34,287 --> 00:07:35,664
वह ठीक है.
107
00:07:35,747 --> 00:07:40,710
सबसे बड़ी समस्या,
सटीक और तार्किक होने के लिए, यही बात है।
108
00:07:40,794 --> 00:07:42,545
वह जानता है कि आप कौन हैं.
109
00:07:42,629 --> 00:07:46,091
और उसका चेहरा पहचान सॉफ्टवेयर
110
00:07:46,174 --> 00:07:48,593
यह केवल चीज़ों को बदतर बनाएगा।
111
00:07:49,636 --> 00:07:51,179
और इन उपयाजकों में से एक?
112
00:07:53,139 --> 00:07:55,350
बायरन को हमेशा इस बात का डर रहता था
113
00:07:55,433 --> 00:07:57,435
और इसमें एक अंतर्निहित तंत्र है
प्रोग्रामिंग में
114
00:07:57,519 --> 00:08:00,271
जो इसे असंभव या कम से कम बनाता है
अविश्वसनीय रूप से कठिन
115
00:08:00,355 --> 00:08:02,315
उसके विरुद्ध एक उपयाजक बनाओ।
116
00:08:02,399 --> 00:08:04,192
मुझे 90 मीटर के भीतर रखो और मैं यह करूँगा।
117
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
जॉर्डन, नहीं. वह तुम्हें जानता है.
118
00:08:06,361 --> 00:08:08,571
उसने मुझे मृत्युदंड दिया।
119
00:08:09,197 --> 00:08:11,074
मेरे पास खोने के लिए बहुत कुछ नहीं है और ईमानदारी से कहूं तो,
120
00:08:11,157 --> 00:08:13,535
मैं विस्फोट से पहले बदला लेना चाहूँगा।
121
00:08:13,618 --> 00:08:15,912
मुझे मत भूलना.
मैं समझने की कोशिश कर रहा हूं...
122
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
रुको.
123
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
हम आपसे तीन मिनट पहले मिले थे.
124
00:08:20,083 --> 00:08:21,459
हमें कैसे पता चलेगा कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं?
125
00:08:23,628 --> 00:08:25,672
उन्हें मेरी पारदर्शिता का सम्मान करना चाहिए.
126
00:08:26,881 --> 00:08:29,884
बायरन को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता।
कोई नहीं।
127
00:08:29,968 --> 00:08:33,680
अस्पष्टता से लिया गया
Reddit पर पोस्ट में बोलते समय,
128
00:08:33,763 --> 00:08:37,308
मुझमें कुछ देखा
और मुझे जीवन भर का अवसर दिया।
129
00:08:38,268 --> 00:08:42,605
लेकिन जब मैंने गहराई देखी
वह क्या कर रहा था...
130
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
इन चीज़ों को न देखना असंभव है।
131
00:08:51,948 --> 00:08:53,283
प्यार,
132
00:08:54,117 --> 00:08:55,285
क्रोध,
133
00:08:56,578 --> 00:09:01,332
दुःख, ईर्ष्या,
मानवीय भावनाओं का संपूर्ण स्पेक्ट्रम
134
00:09:01,416 --> 00:09:05,920
यही हमें विशेष बनाता है
और अपूर्ण.
135
00:09:07,589 --> 00:09:10,592
हालाँकि,
ऐसे कमजोर प्राणियों के लिए,
136
00:09:10,675 --> 00:09:16,973
हम अविश्वसनीय रूप से रचनात्मक तरीके ढूंढते हैं
खुद को नष्ट करने के लिए.
137
00:09:18,558 --> 00:09:21,936
बहुत समय पहले, हम प्रथम बने थे
आत्म-विनाश में सक्षम प्रजातियाँ।
138
00:09:22,020 --> 00:09:24,522
अब तक हम इससे बाल-बाल बचे हैं।
139
00:09:26,232 --> 00:09:28,735
यदि हमने अभी कार्रवाई नहीं की,
140
00:09:29,778 --> 00:09:32,363
मुझे डर है कि समय आ गया है.
141
00:09:35,492 --> 00:09:40,455
मुझ पर विश्वास करो या नहीं,
क्या यह ऐसा जोखिम है जो वे लेना चाहते हैं?
142
00:09:41,706 --> 00:09:42,957
हमें एक योजना की जरूरत है.
143
00:09:44,375 --> 00:09:46,044
कौन सी तकनीक? कौन से हथियार?
144
00:09:46,127 --> 00:09:51,257
सही का निशान लगाना।
145
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
इसे मुझे दे दो।
146
00:10:01,434 --> 00:10:03,478
क्या? नहीं, यह बहुत जोखिम भरा है.
147
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
अगर मैं संक्रमित हो गया तो वह मुझे पहचान नहीं पाएगा।'
मैं उसके पास जा सकता हूं.
148
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
मुझे उम्मीद थी कि आप ऐसा कहेंगे.
149
00:10:11,820 --> 00:10:13,863
कूपर, नहीं.
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा. नहीं.
150
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
- यह सबसे अच्छा विकल्प है.
- यह सुरक्षित नहीं है. यह बहुत जोखिम भरा है.
151
00:10:15,990 --> 00:10:17,492
- आप नहीं जानते कि यह सुरक्षित है या नहीं।
- हमारे पास समय नहीं है.
152
00:10:17,575 --> 00:10:18,660
जॉर्डन.
153
00:10:19,619 --> 00:10:22,330
मैं इससे बुरा कुछ नहीं सोच सकता
तुम्हारे बिना जीवन से ज्यादा.
154
00:10:24,541 --> 00:10:26,167
शायद जिंदगी छोटी है,
155
00:10:27,794 --> 00:10:29,129
लेकिन कम से कम हम इसे एक साथ करते हैं।
156
00:10:53,111 --> 00:10:54,279
सुई बड़ी है.
157
00:11:14,841 --> 00:11:15,925
इंतज़ार।
158
00:11:20,972 --> 00:11:22,015
मैं करता हूँ...
159
00:11:25,935 --> 00:11:27,312
...लेकिन ऐसा नहीं.
160
00:11:46,331 --> 00:11:47,332
धन्यवाद।
161
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
धन्यवाद।
162
00:12:01,012 --> 00:12:02,055
धन्यवाद।
163
00:12:08,728 --> 00:12:11,272
मैं बस एक बात कहना चाहता हूं.
164
00:12:12,440 --> 00:12:13,566
यह सिर्फ...
165
00:12:15,318 --> 00:12:20,114
जब मैंने कपड़े बदले तो मुझे डर लग रहा था
166
00:12:21,491 --> 00:12:25,453
और अपने आप से असहज हूं, लेकिन...
167
00:12:27,747 --> 00:12:33,753
...आपने मुझे ऐसा महसूस कराया जैसे आप मेरा ख्याल रखेंगे
और तुम मुझसे बिना शर्त प्यार करोगे.
168
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
क्या तुमने मुझे देखा...
169
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
...जैसा मैं वास्तव में हूं।
170
00:12:43,221 --> 00:12:44,847
आप अकेले हैं जिसने इसे देखा है।
171
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
तो मैं बस... मैं चाहता हूं कि आप यह जानें,
172
00:12:53,606 --> 00:12:57,026
जब तुम बदलते हो,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि आप कैसे दिखते हैं,
173
00:12:57,110 --> 00:13:02,156
मैं तुमसे उतना ही प्यार करूंगा
कि मैं अब तुमसे प्यार करता हूँ.
174
00:13:55,626 --> 00:13:57,128
बस एक मिनट की बात है.
175
00:13:57,962 --> 00:13:59,005
बिल्कुल।
176
00:15:53,703 --> 00:15:54,704
क्षमा मांगना।
177
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
जॉर्डन!
178
00:15:58,124 --> 00:16:00,918
जॉर्डन. आप कहां जा रहे हैं?
179
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
इसे रोक। मैं खुद ही उस आदमी को मार डालूँगा।
180
00:16:02,587 --> 00:16:04,297
- नहीं रुको।
- कोई रोक नहिं।
181
00:16:04,380 --> 00:16:05,381
आप उससे ऐसा करने की उम्मीद नहीं कर सकते.
182
00:16:05,464 --> 00:16:07,049
मैं तुम्हें अंदर नहीं डाल सकता
सिर में एक घातक वायरस.
183
00:16:07,133 --> 00:16:09,260
- वह पागलपन है।
- यही योजना है, प्रिये।
184
00:16:09,343 --> 00:16:11,554
तो, क्या दुनिया को बचाना हमारे ऊपर है?
185
00:18:42,204 --> 00:18:45,875
और सब ठीक है न। मैं यहाँ हूँ, ठीक है?
तुम बुखार से तप रहे हो.
186
00:18:46,375 --> 00:18:48,002
आप ठीक हैं। साँस लो, ठीक है?
187
00:18:55,092 --> 00:18:56,886
कूपर, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
188
00:19:07,647 --> 00:19:09,065
तुम ठीक हो, बेबी.
189
00:19:09,148 --> 00:19:11,817
पानी। मुझे पानी की जरूरत है।
190
00:19:51,357 --> 00:19:52,775
मई हु।
191
00:19:53,609 --> 00:19:57,196
तुम्हें अभी यहीं आना होगा.
यह हो रहा है. यह बुरा है।
192
00:20:20,136 --> 00:20:21,554
बकवास, क्या यह अभी भी चल रहा है?
193
00:20:21,637 --> 00:20:24,056
हाँ, मुझे बहुत तेज़ बुखार था।
ये तो और भी बुरा लगता है.
194
00:20:24,557 --> 00:20:25,683
आप कब से ऐसे हैं?
195
00:20:25,766 --> 00:20:26,892
घंंटों पहले।
196
00:20:32,690 --> 00:20:35,401
- उसे बिस्तर पर लिटा दो।
- यहाँ आओ।
197
00:20:39,697 --> 00:20:41,323
उसके पैर पकड़ो.
198
00:20:41,407 --> 00:20:42,658
- आओ, उसकी बांह पकड़ो।
- तैयार।
199
00:20:42,742 --> 00:20:44,034
उसे पकड़ो.
200
00:20:47,955 --> 00:20:49,081
बकवास.
201
00:20:52,752 --> 00:20:53,753
यह और भी बुरा है.
202
00:20:55,212 --> 00:20:56,380
हाँ, बहुत बुरा।
203
00:20:57,840 --> 00:20:59,842
रुको यार. पकड़ना।
हमें आपकी सहायता मिल गई है।
204
00:20:59,925 --> 00:21:01,177
- क्या हम कुछ नहीं कर सकते?
- नहीं.
205
00:21:01,260 --> 00:21:03,846
इसे अपना पाठ्यक्रम चलाना होगा।
आपको उसे इससे गुजरने देना होगा।
206
00:21:03,929 --> 00:21:05,890
बकवास. यह शुरू हो रहा है, यार.
207
00:21:06,557 --> 00:21:08,225
- स्नानघर। उसे वहां ले जाओ.
- हाँ।
208
00:21:08,309 --> 00:21:09,810
- उसे बाथरूम में ले जाओ.
- चल दर।
209
00:21:10,394 --> 00:21:12,563
यह एक तंग जगह है,
जिससे उसे चोट लगने की गुंजाइश कम हो।
210
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
- वे उसे वहां नहीं छोड़ सकते।
- नहीं। वापस।
211
00:21:15,274 --> 00:21:17,026
बंद करना।
212
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
जॉर्डन!
213
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
जॉर्डन!
214
00:23:44,673 --> 00:23:45,674
सात.
215
00:23:47,009 --> 00:23:48,093
मछली पकड़ने जाओ।
216
00:23:50,846 --> 00:23:51,889
नौ।
217
00:23:55,517 --> 00:23:58,437
- मछली पकड़ने जाओ।
- वह ठीक है. लानत है।
218
00:24:18,999 --> 00:24:21,919
- ऐसा लगता है जैसे आप बाहर नहीं निकल सकते।
- वह छोड़ देता है।
219
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
जब वह तैयार हो जाए तो उसे जाना होगा।
220
00:26:43,477 --> 00:26:45,479
अनुबाद: नूनो लेइट कास्त्रो
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net